1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,958 --> 00:00:53,958
Карина, обади се на дядо
за да може да дойде и да духне свещите...

4
00:00:54,250 --> 00:00:56,958
дядо!

5
00:01:18,958 --> 00:01:20,666
Трите огъня!

6
00:01:24,416 --> 00:01:25,958
много ви благодаря

7
00:01:35,583 --> 00:01:36,333
Официално!

8
00:01:36,416 --> 00:01:37,958
Тук има хан.

9
00:01:38,041 --> 00:01:38,917
Тази на Елена.

10
00:01:39,000 --> 00:01:41,792
двеста метра
там и наляво

11
00:01:41,875 --> 00:01:43,500
- Благодаря ви много.
- Заповядайте.

12
00:02:10,041 --> 00:02:11,208
Добър ден

13
00:02:13,166 --> 00:02:15,249
Добър ден

14
00:02:17,083 --> 00:02:18,291
Сесилия!

15
00:02:21,166 --> 00:02:23,208
Сесилия има хора!

16
00:02:25,458 --> 00:02:27,250
О, съжалявам!

17
00:02:27,708 --> 00:02:29,958
Съжалявам, не те чух да влезеш.

18
00:02:30,208 --> 00:02:32,166
- Добър ден!
- Добър ден.

19
00:02:32,541 --> 00:02:34,958
- Свободна стая?
- да

20
00:02:35,041 --> 00:02:38,500
- Колко смятате да останете?
- Няколко дни.

21
00:02:39,000 --> 00:02:41,958
- Много добре, два дни.
- Не, още малко.

22
00:02:42,041 --> 00:02:44,583
О, както една двойка ми каза, съжалявам!

23
00:02:44,958 --> 00:02:46,040
прав си

24
00:02:47,541 --> 00:02:50,750
Ще бъдат четири
или пет дни. Някакъв проблем?

25
00:02:50,875 --> 00:02:53,125
Как ще има проблем!

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,916
много добре Име?

27
00:02:56,666 --> 00:02:58,166
Исмаел Фрага

28
00:02:58,958 --> 00:03:03,250
Миналия месец нямаше да има
намерих квартира в града...

29
00:03:03,375 --> 00:03:07,250
… но сега, когато свърши
Газопроводът е целият пуснат.

30
00:03:07,375 --> 00:03:09,958
- Имаше късмет.
- Погледни се!

31
00:03:10,041 --> 00:03:11,666
Късмет.

32
00:03:19,875 --> 00:03:24,250
Е, този ключ е от
стая и тази на вратата на улицата...

33
00:03:24,333 --> 00:03:27,000
…защото затваряме в 22:00 ч.

34
00:03:27,291 --> 00:03:29,750
Кажете ми къде мога да пера дрехите.

35
00:03:29,958 --> 00:03:32,958
- Мога да ти го измия.
- Не, благодаря.

36
00:03:33,041 --> 00:03:35,666
На горния етаж има перално помещение, използвайте го.

37
00:03:36,375 --> 00:03:40,500
Мисля, че има сапун, ако не го донеса.

38
00:03:40,583 --> 00:03:43,500
излизане,
Пресичайки вратата, ще видите баните.

39
00:03:44,250 --> 00:03:47,040
- Много добре.
- Е, добре дошла!

40
00:04:49,166 --> 00:04:52,958
- Здравей!
- Татко!

41
00:04:53,041 --> 00:04:54,958
Лили, какво има?

42
00:04:55,541 --> 00:04:59,958
- Съкровище, чуй ме, спри да плачеш...!
- Татко!

43
00:05:01,041 --> 00:05:01,958
Какво ще кажеш!

44
00:05:02,041 --> 00:05:05,417
-Карина! -
- Спрете, успокойте се!

45
00:05:05,500 --> 00:05:08,416
Взеха Карина!

46
00:05:09,500 --> 00:05:16,500
Татко, татко!

47
00:05:40,041 --> 00:05:41,958
добро утро

48
00:05:47,958 --> 00:05:48,958
да

49
00:05:49,291 --> 00:05:50,166
какво ти трябва

50
00:05:50,291 --> 00:05:53,666
- Бих искал да говоря с комисаря.
- За какъв брой?

51
00:05:53,791 --> 00:05:55,708
Бих искал да говоря за това лично.

52
00:05:55,791 --> 00:05:59,458
Комисарят е зает,
Но може би мога да ти помогна.

53
00:05:59,958 --> 00:06:04,417
Искам да говоря с него.
Ако е натоварено, ще се върна друг път.

54
00:06:04,500 --> 00:06:07,583
Ще видя дали може да ти помогне.
как се казваш

55
00:06:07,708 --> 00:06:08,666
Исмаел Фрага

56
00:06:10,083 --> 00:06:11,958
Седнете, идвам.

57
00:06:39,833 --> 00:06:44,833
Комисар на трите огъня.

58
00:06:45,458 --> 00:06:47,958
Съжалявам, сър, присъствахте ли?

59
00:06:48,041 --> 00:06:50,458
аз чакам
говори с комисаря.

60
00:06:50,583 --> 00:06:53,208
- Афера?
- Искам да говоря за това лично.

61
00:06:53,291 --> 00:06:57,500
Е, ще видя дали
може да присъства на него. как се казваш

62
00:06:57,625 --> 00:06:59,208
Исмаел Фрага.

63
00:07:04,583 --> 00:07:06,667
благодаря

64
00:07:06,750 --> 00:07:07,958
Фернандес!

65
00:07:08,708 --> 00:07:12,542
- Да сър.
- Да видим дали можете да побързате с документите на Креспо!

66
00:07:12,625 --> 00:07:13,417
Да, шефе.

67
00:07:13,500 --> 00:07:15,500
А с Canepa какво правим?

68
00:07:15,625 --> 00:07:18,750
Кажи на Лопес
Погрижете се за това, моля!

69
00:07:18,875 --> 00:07:20,958
Топките ми вече са пълни!

70
00:07:21,041 --> 00:07:23,958
- Господа, тръгвам си!
- Ах, шефе!

71
00:07:24,041 --> 00:07:25,583
Търсят го.

72
00:07:27,416 --> 00:07:28,249
какво искаш

73
00:07:28,416 --> 00:07:32,040
Не знам, искаш ли
говоря лично с вас.

74
00:07:35,291 --> 00:07:36,666
Добър ден сър!

75
00:07:37,000 --> 00:07:39,125
Комисар Агире. какво ти трябва

76
00:07:39,250 --> 00:07:41,792
Казвам се Исмаел Фрага.

77
00:07:41,875 --> 00:07:44,166
Става въпрос за моята внучка, която изчезна...

78
00:07:44,291 --> 00:07:48,375
… преди няколко години и ние нямаме
новини за нея оттогава.

79
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
Елате в офиса ми, моля.

80
00:07:51,291 --> 00:07:52,249
благодаря

81
00:07:59,958 --> 00:08:02,500
Той ми каза
че дъщеря му е изчезнала.

82
00:08:02,750 --> 00:08:08,500
Не, моята внучка. изчезна
Мина година и нямаме новини...

83
00:08:08,583 --> 00:08:09,958
...от нея.

84
00:08:10,041 --> 00:08:11,500
Той ще е подал жалбата.

85
00:08:11,750 --> 00:08:15,791
да разбира се ето ги
всички копия от производството.

86
00:08:15,916 --> 00:08:18,165
- Мога ли?
- Моля!

87
00:08:27,750 --> 00:08:29,375
Той не е от тук!

88
00:08:31,666 --> 00:08:33,666
Дай ми секунда. Фернандес!

89
00:08:34,208 --> 00:08:36,291
Фернандес!!

90
00:08:37,666 --> 00:08:39,958
Да шефе!

91
00:08:40,583 --> 00:08:43,541
Имате ли новини по въпроса?

92
00:08:44,291 --> 00:08:46,958
Нямам представа.

93
00:08:47,416 --> 00:08:48,958
Но това не е от тук.

94
00:08:49,041 --> 00:08:50,958
не не Това казах на човека.

95
00:08:51,041 --> 00:08:53,541
- Е, благодаря ти. Просто върви.
- Разрешение!

96
00:08:54,041 --> 00:08:55,541
Защо може да е тук?

97
00:08:55,958 --> 00:09:00,375
Търся я навсякъде
и раздавам тези листовки...

98
00:09:00,958 --> 00:09:04,667
…Получих обаждане
на шофьор на камион, който ми казва...

99
00:09:04,750 --> 00:09:08,500
... кой си помисли, че я е видял тук,
в уиски магазин “Мала Вида”.

100
00:09:09,958 --> 00:09:10,958
Аха!

101
00:09:11,500 --> 00:09:14,958
разпознавате ли я

102
00:09:15,041 --> 00:09:15,874
Видяхте ли я?

103
00:09:16,291 --> 00:09:17,958
не не но...

104
00:09:18,625 --> 00:09:22,708
...знаете ли броя на хората
че звъни само за да се чука?

105
00:09:22,791 --> 00:09:26,458
Ако ще придавате значение
При всяко обаждане той ще полудее.

106
00:09:26,958 --> 00:09:31,625
прав си,
но не мога да пренебрегна никакви обаждания...

107
00:09:31,708 --> 00:09:35,250
...като се има предвид това
Беше единственият от толкова много години.

108
00:09:35,375 --> 00:09:37,708
Добра причина да дойдете тук, нали?

109
00:09:37,791 --> 00:09:41,250
- Виж, ще правим ли нещо?
- да

110
00:09:41,333 --> 00:09:45,500
Веднага ще изпратя патрул
за да видя дали е вярно.

111
00:09:45,583 --> 00:09:49,125
но ти казвам,
Познавам братя Морели.

112
00:09:49,250 --> 00:09:53,958
Те работят само с момичета, които
Правят го по собствено желание.

113
00:09:54,166 --> 00:09:57,791
но,
Няма да изключиш никакви улики, нали?

114
00:09:58,958 --> 00:10:00,292
Къде спира?

115
00:10:00,375 --> 00:10:02,250
Аз съм в Deer Inn.

116
00:10:02,333 --> 00:10:06,125
О добре!
Всякакви новини, ние ги поставяме там.

117
00:10:06,250 --> 00:10:09,333
перфектен
Трябва ли да ти оставя номера на мобилния си телефон?

118
00:10:09,458 --> 00:10:12,500
- Не, Фернандес прави това.
- Добре.

119
00:10:12,958 --> 00:10:16,667
Фернандес, запиши данните
на човека, че трябва да си отида.

120
00:10:16,750 --> 00:10:17,958
Да, шефе.

121
00:10:18,041 --> 00:10:18,958
приятел...

122
00:10:20,083 --> 00:10:21,958
...по ваша команда.

123
00:10:22,041 --> 00:10:24,040
- Благодаря ви много
- Моля ви.

124
00:10:32,708 --> 00:10:35,958
Всичко наред?

125
00:10:36,041 --> 00:10:38,125
И? как е тази яхния?

126
00:10:38,208 --> 00:10:40,500
Много добре, наистина.

127
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
Ако нещо ми се получи...

128
00:10:42,041 --> 00:10:43,958
...е яхния от леща.

129
00:10:44,041 --> 00:10:45,958
- Отлично.
- Е, благодаря!

130
00:10:46,041 --> 00:10:48,750
може ли да ми доведеш
малко черен пипер?

131
00:10:48,833 --> 00:10:50,625
Обичам и пикантно.

132
00:10:50,750 --> 00:10:51,500
не слагам…

133
00:10:51,583 --> 00:10:55,250
...защото клиентите
Не го харесват, но ще го донеса

134
00:11:27,000 --> 00:11:28,541
Защо си облечена така?

135
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
Отивам с момчетата, те идват.

136
00:11:31,041 --> 00:11:33,375
И пак си извадил пари от кутията.

137
00:11:34,416 --> 00:11:36,416
И какво, не мога да го извадя?

138
00:11:37,208 --> 00:11:38,750
Убивам се да работя тук.

139
00:11:38,875 --> 00:11:42,666
Аз също се убивам от работа
тук Парите не са само ваши...

140
00:11:43,375 --> 00:11:46,792
Да видим какъв е проблема
нека излезе...

141
00:11:46,875 --> 00:11:50,708
-…и да вземете пари от кутията?
- И къде отиваш?

142
00:11:51,416 --> 00:11:53,958
Какво, по дяволите, не е наред с теб, Сесилия!

143
00:11:54,583 --> 00:11:56,250
Ще ми кажеш какво не е наред!

144
00:11:56,375 --> 00:11:58,750
Идваш да ми счупиш топките!

145
00:11:58,833 --> 00:12:02,291
Не крещи, защото
Вашите клиенти ще ви слушат...

146
00:12:02,583 --> 00:12:04,583
Смучат яйцето ми!

147
00:12:04,791 --> 00:12:06,958
Аз съм спокоен и ти идваш на майната!

148
00:12:07,125 --> 00:12:11,208
- Не бъди такъв, моля те!
– А как искаш да нося!

149
00:12:11,500 --> 00:12:16,958
Виж, нека да е за последен път
Разбиваш ми топките, а?

150
00:12:17,958 --> 00:12:20,791
Майка ти,която те е родила!

151
00:12:29,208 --> 00:12:31,125
Съжалявам за забавянето.

152
00:12:31,958 --> 00:12:34,125
Дали ще искат нещо друго? не?

153
00:13:33,958 --> 00:13:36,958
- Лека нощ!
- Как си?

154
00:13:37,041 --> 00:13:40,500
- Много добре благодаря
- Е, радвам се. Къде да го взема?

155
00:13:40,583 --> 00:13:43,666
Можете ли да ме заведете до
"Лош живот"? познавате ли я

156
00:13:43,791 --> 00:13:44,624
да

157
00:14:09,291 --> 00:14:11,000
Искаш ли да те чакам?

158
00:14:12,625 --> 00:14:16,500
Не, благодаря много. работиш ли утре

159
00:14:17,000 --> 00:14:18,500
Да, както всеки ден.

160
00:14:18,583 --> 00:14:20,333
Е, къде да те настаня?

161
00:14:21,541 --> 00:14:24,541
Моля, помогнете ми, ето ме
по всяко време.

162
00:14:26,250 --> 00:14:27,083
Вземете.

163
00:14:27,750 --> 00:14:29,708
Запазете рестото.

164
00:14:29,833 --> 00:14:32,750
Е, много ви благодаря!
лека нощ

165
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
Една бира, моля.

166
00:14:49,291 --> 00:14:50,208
Добре?

167
00:15:40,958 --> 00:15:42,958
Няма ли да ме почерпиш с бира?

168
00:15:43,958 --> 00:15:44,791
добре.

169
00:15:47,375 --> 00:15:48,375
как се казваш

170
00:15:48,583 --> 00:15:51,958
- Исмаил.
- Исмаил! Какво сладко име!

171
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
много ти благодаря

172
00:15:53,666 --> 00:15:54,667
Казвам се Бети.

173
00:15:54,750 --> 00:15:57,125
благодаря

174
00:15:57,250 --> 00:15:59,833
Но не „Грозната Бети“, моля!

175
00:15:59,916 --> 00:16:01,791
Да, осъзнавам това.

176
00:16:03,041 --> 00:16:03,874
какво търсиш

177
00:16:05,333 --> 00:16:06,958
Нищо! от?

178
00:16:08,250 --> 00:16:10,791
Защото не те видях
с нито едно от момичетата.

179
00:16:11,458 --> 00:16:17,625
Не търся нищо. Дойдох да видя
шоуто, пийте бира.

180
00:16:18,416 --> 00:16:21,958
Шоуто!

181
00:16:23,166 --> 00:16:26,208
Вие сте първият
Така нарича това, което прави...

182
00:16:26,333 --> 00:16:27,750
… „La Yoly“.

183
00:16:34,958 --> 00:16:37,416
Сигурен ли си, че не търсиш нещо?

184
00:16:39,583 --> 00:16:41,708
Мога да ти дам нещо много специално.

185
00:16:41,958 --> 00:16:44,583
Не се съмнявам, но не.

186
00:16:47,625 --> 00:16:48,750
не ме харесваш

187
00:16:51,333 --> 00:16:53,416
Не, не е това.

188
00:16:53,708 --> 00:16:54,666
добре...

189
00:16:55,250 --> 00:16:59,750
- Срам ме е да кажа...
- Хайде Исмаил, кажи ми!

190
00:16:59,958 --> 00:17:01,458
какво търсиш

191
00:17:02,500 --> 00:17:05,708
Търся млади момичета.

192
00:17:05,791 --> 00:17:06,624
Не се обиждай.

193
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
Ето откъде идва ръката.

194
00:17:10,416 --> 00:17:11,625
Мошеник!

195
00:17:12,333 --> 00:17:14,750
лека нощ

196
00:17:15,083 --> 00:17:17,250
Тук няма млади момичета.

197
00:17:17,375 --> 00:17:19,083
... аз съм дежурен.

198
00:17:19,208 --> 00:17:22,583
Най-младият е на 28
и това е онзи там.

199
00:17:25,541 --> 00:17:26,667
перфектен

200
00:17:26,750 --> 00:17:28,291
Не го приемайте погрешно...

201
00:17:28,416 --> 00:17:30,791
Имаш ли достатъчно пари за задник?

202
00:17:33,500 --> 00:17:34,458
така мисля.

203
00:17:34,875 --> 00:17:37,458
и ако не,
Какъв по-добър начин да умреш?

204
00:17:38,166 --> 00:17:42,958
Ама не, как ще кажеш
такова нещо? Не казвам това.

205
00:17:43,958 --> 00:17:45,583
Това, което казвам е...

206
00:17:46,791 --> 00:17:49,500
Не предпочиташ ли нещо като мен?

207
00:17:51,291 --> 00:17:52,958
С опит.

208
00:17:54,166 --> 00:17:56,958
Тихо глезене…

209
00:17:57,750 --> 00:17:59,458
целувки...

210
00:18:01,750 --> 00:18:03,708
Можем да си прекараме чудесно, нали?

211
00:18:04,958 --> 00:18:07,083
Да, не се съмнявам, но...

212
00:18:09,416 --> 00:18:11,083
…Малко съм уморен.

213
00:18:15,666 --> 00:18:16,958
да

214
00:18:20,291 --> 00:18:21,958
Можете да го видите в очите си.

215
00:18:29,958 --> 00:18:36,958
Но това не е физическа умора.

216
00:18:44,166 --> 00:18:46,040
Изглеждаш добър човек Исмаел.

217
00:18:48,041 --> 00:18:48,958
Погрижете се за себе си.

218
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
много ти благодаря

219
00:19:50,250 --> 00:19:51,750
татко!

220
00:19:51,875 --> 00:19:54,708
дядо! Защо не можеш да ме намериш?

221
00:19:54,791 --> 00:19:56,666
- Ще има...
- Карина...

222
00:19:58,583 --> 00:19:59,958
дядо!

223
00:20:00,291 --> 00:20:03,416
...работят с момичета
които го правят сами...

224
00:20:58,291 --> 00:20:59,625
Вчера бях...

225
00:20:59,750 --> 00:21:01,167
…в „Лош живот“.

226
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
Говорих с един от собствениците.

227
00:21:03,750 --> 00:21:05,333
Те никога не са виждали внучката си.

228
00:21:05,500 --> 00:21:08,083
Както и да е, нека прегледаме малко...

229
00:21:08,416 --> 00:21:10,250
...мястото, но нищо не е указано...

230
00:21:10,750 --> 00:21:13,250
...че тя е била там.

231
00:21:13,375 --> 00:21:15,083
Тези неща се случват!

232
00:21:16,083 --> 00:21:18,375
Има хора, които си мислят, че виждат нещо, обадете се.

233
00:21:18,458 --> 00:21:21,166
Не заради злото,
Те го правят, за да помогнат, а?

234
00:21:21,958 --> 00:21:23,500
Но добре...

235
00:21:24,041 --> 00:21:26,541
...разбирам
Не пренебрегвайте никоя следа.

236
00:21:27,458 --> 00:21:28,958
А другото място?

237
00:21:29,500 --> 00:21:30,333
В кое?

238
00:21:30,875 --> 00:21:31,958
В "Лас Вегас?"

239
00:21:33,958 --> 00:21:36,542
Не, от същите собственици е.

240
00:21:36,625 --> 00:21:37,958
съжалявам

241
00:21:38,625 --> 00:21:41,083
ние ще бъдем
Обърнете внимание на всяка новина.

242
00:21:41,208 --> 00:21:44,291
Нека оставим Justice да действа.

243
00:21:44,875 --> 00:21:46,791
Сигурно разследват!

244
00:21:46,958 --> 00:21:50,625
Но хей, ние знаем
Какви са времената на справедливостта?

245
00:21:51,958 --> 00:21:53,958
Благодаря ви много, комисар.

246
00:22:01,958 --> 00:22:04,625
- здравей
- Здравей Мария.

247
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
как си

248
00:22:06,333 --> 00:22:08,958
И ето ни тук. Как е Лили?

249
00:22:09,333 --> 00:22:10,417
Ето го.

250
00:22:10,500 --> 00:22:14,625
Увеличиха му лекарствата.
Докторът казва, че я вижда по-добре, но...

251
00:22:14,958 --> 00:22:16,458
Не яде нищо.

252
00:22:16,958 --> 00:22:18,583
Не знам, да видим какво ще стане.

253
00:22:19,291 --> 00:22:20,500
А вие как го виждате?

254
00:22:21,958 --> 00:22:24,458
какво искаш
какво да ти кажа Виждам го зле.

255
00:22:24,583 --> 00:22:26,625
Но аз не съм лекар.

256
00:22:28,500 --> 00:22:29,208
И на теб...

257
00:22:29,291 --> 00:22:31,875
- ...как мина?
- Лошо.

258
00:22:31,958 --> 00:22:33,208
Говорих с комисаря...

259
00:22:33,291 --> 00:22:35,250
...той ми каза, че е ходил на боулинг...

260
00:22:35,333 --> 00:22:38,958
...които те прегледаха
всичко и не намериха нищо.

261
00:22:39,666 --> 00:22:41,416
И какво смятате да правите?

262
00:22:41,958 --> 00:22:42,791
И…

263
00:22:43,208 --> 00:22:44,958
...Ще продължа да търся...

264
00:22:45,791 --> 00:22:50,375
... защото ако бяхте в района,
Някой трябваше да я е видял.

265
00:22:51,333 --> 00:22:55,291
Снощи отидох на боулинг
Какво ми казаха, но го нямаше.

266
00:22:56,250 --> 00:23:00,250
Говорих с една жена и тя ми каза
че младите жени не работят там.

267
00:23:00,500 --> 00:23:02,458
Довечера отивам при друга.

268
00:23:03,958 --> 00:23:08,333
Може би ще го намеря там.
Вече не знам какво да правя.

269
00:23:08,958 --> 00:23:10,208
Много съм уморен.

270
00:23:10,958 --> 00:23:14,666
Исмаел, защо не се върнеш?
Нека полицията...

271
00:23:14,958 --> 00:23:17,958
...пази се.

272
00:23:18,041 --> 00:23:22,500
Никой нищо няма да направи! Съдията
Нищо няма да направи, най-малко полицията.

273
00:23:23,000 --> 00:23:23,958
не мога да се върна.

274
00:23:24,416 --> 00:23:27,958
тук имам
минимална надежда. не знам защо...

275
00:23:28,041 --> 00:23:30,208
...но имам чувството, че тя е тук.

276
00:23:30,291 --> 00:23:31,375
добре.

277
00:23:32,166 --> 00:23:34,083
Ще говорим утре, става ли?

278
00:23:34,166 --> 00:23:35,917
Целувка на Лили.

279
00:23:36,000 --> 00:23:37,916
Чао, Исмаел, грижи се за себе си.

280
00:24:15,791 --> 00:24:17,958
- Здравей добре!
- О, Исмаел, извинявай!

281
00:24:18,166 --> 00:24:22,000
Очакваш ли просто да се измия?
- Естествено.

282
00:24:22,083 --> 00:24:23,750
Съхне бързо, благодаря.

283
00:24:24,166 --> 00:24:26,083
Сесилия, мога ли да приготвя приятел?

284
00:24:26,166 --> 00:24:29,750
- Да, вече се подготвям.
- Не съм казал да го приготвите.

285
00:24:29,958 --> 00:24:33,416
Ще го приготвя, ако няма проблем.

286
00:24:33,541 --> 00:24:37,083
Не, какъв е проблемът?
В кухнята имате всичко под ръка.

287
00:24:37,166 --> 00:24:40,082
- Много ти благодаря!
- Заповядайте.

288
00:24:50,958 --> 00:24:53,416
Вземете!

289
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
О, благодаря ти!

290
00:25:06,083 --> 00:25:08,541
Сесилия,
Няма ли кой да ти помогне?

291
00:25:09,500 --> 00:25:10,375
не

292
00:25:10,958 --> 00:25:17,917
Имах момиче, което ми помогна,
но Хорацио казва, че не можем сега.

293
00:25:18,000 --> 00:25:19,958
Лошо ли им се получи?

294
00:25:20,041 --> 00:25:22,167
Не, не че ни се получи зле...

295
00:25:22,250 --> 00:25:24,375
...плащаме дългове...

296
00:25:24,583 --> 00:25:30,666
...репарации, живот и това.

297
00:25:30,958 --> 00:25:33,041
Съпругът ти не ти помага?

298
00:25:33,166 --> 00:25:34,958
Ние не сме женени.

299
00:25:35,958 --> 00:25:38,582
Е, съжалявам, вашият партньор.

300
00:25:40,416 --> 00:25:43,416
Да, той ми подава ръка, когато може.

301
00:25:43,958 --> 00:25:45,958
Много често не може.

302
00:25:48,375 --> 00:25:51,500
Не, не вярвайте. Точно както го виждате...

303
00:25:51,583 --> 00:25:53,542
...той не е лош човек.

304
00:25:53,625 --> 00:25:56,166
Знам, че има моменти, но...

305
00:25:56,291 --> 00:25:59,166
Ханът на двамата ли е?

306
00:25:59,291 --> 00:26:03,000
Не, беше на родителите му
и когато умряха, остана за него.

307
00:26:03,958 --> 00:26:06,166
Нещата липсват, но...

308
00:26:06,291 --> 00:26:10,500
...лека по малко отивам...
ние го сглобяваме

309
00:26:10,583 --> 00:26:15,958
Не знаете какво беше това преди година.
- Предполагам.

310
00:26:16,375 --> 00:26:19,500
А ти, Исмаил?

311
00:26:19,583 --> 00:26:21,792
Женен ли си, имаш ли деца, какво?

312
00:26:21,875 --> 00:26:26,541
Разделена съм, с дъщеря и внучка

313
00:26:26,750 --> 00:26:29,958
Внучка, колко е сладка! на каква възраст?

314
00:26:30,958 --> 00:26:33,416
Сега е на 24 години.

315
00:26:33,625 --> 00:26:35,458
О, колко голям!

316
00:26:35,541 --> 00:26:37,375
На колко години родихте дъщеря си?

317
00:26:37,875 --> 00:26:40,416
Не, вече съм стар.

318
00:26:40,541 --> 00:26:43,958
- Не изглежда така.
- Е, много ви благодаря.

319
00:26:44,041 --> 00:26:46,416
Какво правиш ти?

320
00:26:46,541 --> 00:26:51,000
Да, пенсиониран съм и съм работил
много години в хладилник.

321
00:26:51,541 --> 00:26:52,416
Опа!

322
00:26:52,541 --> 00:26:55,958
Колко трудно е това!
Рязане на крави цял ден

323
00:26:57,000 --> 00:27:00,958
Не!... Не знам! С течение на времето
с всичко се свиква.

324
00:27:02,958 --> 00:27:04,500
Или почти всичко.

325
00:27:05,791 --> 00:27:08,000
Сесилия, а ти? имаш ли братя

326
00:27:08,458 --> 00:27:10,333
Не, аз съм единствено дете.

327
00:27:11,125 --> 00:27:15,375
Майка ми беше самотна майка
и той почина, когато бях на 5 години.

328
00:27:15,625 --> 00:27:19,416
Бях отгледан от леля, която живееше
до родителите на Орасио.

329
00:27:19,708 --> 00:27:22,500
Следователно ние
знаем цял живот.

330
00:27:22,666 --> 00:27:23,625
Сесилия!

331
00:27:23,791 --> 00:27:25,333
Сесилия…

332
00:27:28,166 --> 00:27:30,000
Благодаря за приятеля.

333
00:27:43,250 --> 00:27:45,500
...момичета, които...

334
00:27:45,625 --> 00:27:48,333
...собствена воля...

335
00:27:48,458 --> 00:27:50,958
...няма представа

336
00:27:51,208 --> 00:27:53,375
А другото място?

337
00:27:53,500 --> 00:27:54,958
кои?

338
00:27:55,041 --> 00:27:57,666
В Лас Вегас?

339
00:27:58,291 --> 00:28:00,958
...същите собственици...

340
00:28:01,041 --> 00:28:05,249
- съжалявам
- Ще бъдем внимателни към всяка новина.

341
00:28:08,708 --> 00:28:11,583
Вдигнете ръцете си.

342
00:28:13,958 --> 00:28:15,333
- Случва се.
- благодаря ви

343
00:28:20,166 --> 00:28:21,166
лека нощ

344
00:28:21,958 --> 00:28:26,375
- лека нощ какво ще пиеш
- Моля, една бира.

345
00:28:32,708 --> 00:28:34,500
Ето го.

346
00:28:34,625 --> 00:28:36,208
много ти благодаря

347
00:28:40,666 --> 00:28:42,083
здравей
- Здравей!

348
00:28:42,166 --> 00:28:43,958
Можеш ли да ми купиш нещо за пиене?

349
00:28:44,583 --> 00:28:45,666
добре!

350
00:28:47,791 --> 00:28:48,875
как се казваш

351
00:28:49,958 --> 00:28:50,958
Исмаил.

352
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
С какво ще я поканиш?

353
00:28:54,250 --> 00:28:56,667
- какво искаш
- Едно шампанско.

354
00:28:56,750 --> 00:28:59,375
- Едно шампанско.
- С бира съм.

355
00:29:00,041 --> 00:29:02,541
Не искаш ли да изпиеш шампанско с мен?

356
00:29:03,583 --> 00:29:06,541
моля,
Донесох бутилка шампанско.

357
00:29:09,000 --> 00:29:10,875
Няма да го вземем тук, нали?

358
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
Да отидем до една будка.

359
00:29:12,500 --> 00:29:15,250
това? Ако отидем на резервиран.

360
00:29:15,541 --> 00:29:19,625
Виж, чаках те
някои от тези момичета ще останат безработни.

361
00:29:23,583 --> 00:29:25,541
Не, забрави за тези...

362
00:29:25,666 --> 00:29:26,500
...те са на собственика...

363
00:29:26,583 --> 00:29:27,958
...и негов приятел

364
00:29:28,041 --> 00:29:29,125
собственикът?

365
00:29:29,208 --> 00:29:32,208
да Тя и братът
Те са собствениците на мястото.

366
00:29:32,291 --> 00:29:34,750
Бах! Собствениците на целия град.

367
00:29:35,958 --> 00:29:36,958
хайде

368
00:29:44,958 --> 00:29:45,958
добре.

369
00:29:47,500 --> 00:29:52,125
Ти го удари
там, меко, меко.

370
00:30:03,541 --> 00:30:07,500
- Можеш ли да ми дадеш подаръка?
- Това? о да

371
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
Искате ли да го вземете сега или по-късно?

372
00:30:47,958 --> 00:30:49,958
Когато искате да пиете.

373
00:30:50,958 --> 00:30:52,541
хей какво се случва

374
00:30:53,208 --> 00:30:54,958
Страхувате ли се, че ще ви ухапе?

375
00:30:55,083 --> 00:30:57,500
Виж, аз не хапя,
освен ако не го поискаш.

376
00:30:57,583 --> 00:30:58,416
не...

377
00:31:05,791 --> 00:31:07,375
не моля!

378
00:31:08,250 --> 00:31:10,708
Не ти харесва това, което той правеше с теб?

379
00:31:10,791 --> 00:31:12,583
Не е това.

380
00:31:12,708 --> 00:31:13,541
И тогава...

381
00:31:17,958 --> 00:31:19,250
Кажи ми, ако си го видял.

382
00:31:23,958 --> 00:31:25,250
Видяхте ли я? Да или не.

383
00:31:25,333 --> 00:31:26,291
Никога не съм я виждал.

384
00:31:28,125 --> 00:31:29,333
Това е моята внучка.

385
00:31:29,625 --> 00:31:31,500
изчезнал.

386
00:31:31,708 --> 00:31:33,500
Търся я навсякъде.

387
00:31:34,750 --> 00:31:38,500
Той ми каза, че има
вижда се в „Мала Вида“, но го няма.

388
00:31:38,625 --> 00:31:40,958
- Погледнете внимателно снимката.
- Не я видях.

389
00:31:41,416 --> 00:31:44,750
когато ти показах
снимката те изненада, защо?

390
00:31:44,875 --> 00:31:48,500
Не я видях.
Ако няма да правиш нищо, тръгвай си!

391
00:31:52,583 --> 00:31:53,958
Моля те!

392
00:31:56,958 --> 00:31:58,458
не си играй с мен

393
00:31:59,958 --> 00:32:02,208
нямам много време

394
00:32:13,125 --> 00:32:14,958
Какво има, зле ли се чувстваш?

395
00:32:30,375 --> 00:32:31,542
Легнете.

396
00:32:31,625 --> 00:32:34,541
Поемете дълбоко дъх.

397
00:32:36,791 --> 00:32:38,208
искаш ли вода

398
00:32:54,166 --> 00:32:55,333
Вземете.

399
00:33:09,250 --> 00:33:09,958
благодаря

400
00:33:10,041 --> 00:33:11,958
Не, няма за какво. по-добре?

401
00:33:12,041 --> 00:33:12,958
да

402
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
прости ми

403
00:33:18,791 --> 00:33:20,500
не се притеснявай

404
00:33:32,541 --> 00:33:34,750
Ако разберете нещо...

405
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
...каквото и да е...

406
00:33:37,708 --> 00:33:39,958
… много е важно за мен.

407
00:33:45,208 --> 00:33:47,958
- Прости ми отново.
- Чакай.

408
00:33:52,250 --> 00:33:53,958
- Това?
- Писалка.

409
00:34:13,333 --> 00:34:16,333
Не, не тук. о

410
00:34:17,791 --> 00:34:20,791
- Прости ми.
- да

411
00:34:40,416 --> 00:34:41,958
дядо!

412
00:34:42,041 --> 00:34:44,958
Не ме намирай!

413
00:34:53,541 --> 00:34:56,333
Не искам, спри!

414
00:34:57,333 --> 00:35:00,958
можех
като хвана трол от там...

415
00:35:01,041 --> 00:35:04,083
... но аз искам
с теб и правиш скандал!

416
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Стига, излязох!

417
00:35:12,041 --> 00:35:15,958
Но по дяволите!
Как мислиш да ме удариш?

418
00:35:19,708 --> 00:35:22,708
Сесилия!

419
00:35:22,791 --> 00:35:24,958
Сесилия, всичко наред ли е?

420
00:35:25,041 --> 00:35:27,000
какво се случва

421
00:35:27,083 --> 00:35:29,750
Чух шумове и
Исках да знам дали са добре.

422
00:35:29,875 --> 00:35:32,625
Да, Исмаил. Добре сме, благодаря

423
00:35:33,125 --> 00:35:33,958
разбира се

424
00:35:34,333 --> 00:35:38,958
- Вече ти каза, че сме добре.
- Да, благодаря ти Исмаил, съжалявам.

425
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
Нещо друго?

426
00:35:40,458 --> 00:35:41,833
Лягай да спиш, старче!

427
00:36:30,625 --> 00:36:34,458
Да, остани
спокоен. Имам го записано.

428
00:36:34,541 --> 00:36:36,000
Ще се видим по-късно.

429
00:36:36,958 --> 00:36:37,958
Добър ден!

430
00:36:38,583 --> 00:36:40,958
Намерен ли е д-р Кордеро Луна?

431
00:36:41,375 --> 00:36:43,541
Не, той не е работил тук от известно време.

432
00:36:43,958 --> 00:36:47,167
Бихте ли ми казали
къде мога да го намеря?

433
00:36:47,250 --> 00:36:48,750
Нямам представа, сър.

434
00:36:50,958 --> 00:36:54,958
Но ще работи ли
Някъде другаде в града?

435
00:36:55,416 --> 00:36:58,166
Не можах да ти кажа.

436
00:37:00,541 --> 00:37:01,792
много ти благодаря

437
00:37:01,875 --> 00:37:03,625
Няма за какво, довиждане.

438
00:37:07,958 --> 00:37:08,958
сестра!

439
00:37:09,041 --> 00:37:09,958
да

440
00:37:10,333 --> 00:37:12,208
Може би можете да ми помогнете.

441
00:37:12,958 --> 00:37:13,791
Вижте.

442
00:37:14,291 --> 00:37:15,958
Това е моята внучка.

443
00:37:16,500 --> 00:37:19,500
Изчезна преди
няколко години. аз съм...

444
00:37:19,625 --> 00:37:20,458
...търсене.

445
00:37:21,041 --> 00:37:23,792
Може би имаше
злополука и е лекувана тук.

446
00:37:23,875 --> 00:37:25,208
Разгледайте добре снимката.

447
00:37:28,416 --> 00:37:30,958
- Чакай малко.
- Добре.

448
00:37:32,416 --> 00:37:35,500
Карина Ривас.

449
00:37:42,291 --> 00:37:43,124
не

450
00:37:43,958 --> 00:37:49,291
За съжаление не изглежда като
в някакъв момент сме се погрижили за това.

451
00:37:49,958 --> 00:37:50,791
съжалявам

452
00:37:51,458 --> 00:37:54,708
- Много ти благодаря.
- Няма причина. Ще се видим по-късно.

453
00:37:54,791 --> 00:37:55,624
Ще се видим по-късно.

454
00:37:59,208 --> 00:38:00,041
Господин.

455
00:38:00,166 --> 00:38:00,999
да

456
00:38:04,125 --> 00:38:05,250
Чакай малко.

457
00:38:05,416 --> 00:38:07,958
да, да

458
00:38:14,958 --> 00:38:15,791
имам.

459
00:38:17,125 --> 00:38:20,583
В тази посока,
Може би ще намерите Dr.

460
00:38:22,500 --> 00:38:25,958
Никога не съм ти давал тази роля, разбираш ли?

461
00:38:26,333 --> 00:38:27,625
да разбира се

462
00:38:30,750 --> 00:38:32,000
приятен ден

463
00:38:32,958 --> 00:38:36,208
- И ти също.
- Ще се видим по-късно.

464
00:39:11,458 --> 00:39:13,665
много добре Моля, седнете.

465
00:39:16,958 --> 00:39:18,958
- Добър ден.
- здравей

466
00:39:19,041 --> 00:39:20,500
Д-р Кордеро Луна?

467
00:39:20,583 --> 00:39:21,958
да За какъв брой е?

468
00:39:22,541 --> 00:39:25,958
Виж, той не ме познава.
Казвам се Исмаел Фрага…

469
00:39:26,041 --> 00:39:29,291
…и аз трябва да говоря
лично с него.

470
00:39:29,625 --> 00:39:31,958
добре. Моля, седнете.

471
00:39:40,500 --> 00:39:41,958
офис.

472
00:39:43,208 --> 00:39:48,290
Не идва.
Е, ще уведомя д-р. благодаря

473
00:39:52,583 --> 00:39:55,040
Ромина, можеш да влезеш.

474
00:40:06,333 --> 00:40:07,958
офис.

475
00:40:23,166 --> 00:40:26,583
Довиждане Ромина, до следващия път.

476
00:40:30,958 --> 00:40:33,291
обичаш ли да ловуваш

477
00:40:34,291 --> 00:40:38,458
Никога не съм ловувал. Не знаех какво да кажа.

478
00:40:38,958 --> 00:40:40,958
Той не знае какво изпуска.

479
00:40:41,958 --> 00:40:44,958
Адреналинът от преследването на плячка.

480
00:40:46,166 --> 00:40:47,958
Да я имаш в полезрението си.

481
00:40:48,041 --> 00:40:52,666
Знаеш, че имаш контрол
за живота и смъртта на животното.

482
00:40:53,750 --> 00:40:54,958
това е...

483
00:40:55,541 --> 00:40:56,958
...неописуемо.

484
00:40:58,958 --> 00:41:00,458
Приятели ли са ти?

485
00:41:01,208 --> 00:41:02,958
познати

486
00:41:03,333 --> 00:41:07,958
От време на време правим
Бягство в планината, за да заснемете няколко снимки.

487
00:41:09,500 --> 00:41:12,917
Аз съм д-р Кордеро Луна,
От кого имам удоволствието?

488
00:41:13,000 --> 00:41:16,541
Исмаел Фрага и
Трябва да говоря с вас. д-р

489
00:41:16,666 --> 00:41:19,958
да разбира се На каква тема?

490
00:41:20,041 --> 00:41:21,958
Става дума за моята внучка.

491
00:41:22,041 --> 00:41:25,083
Чакай малко. Клара!

492
00:41:25,416 --> 00:41:26,458
Да д-р

493
00:41:26,666 --> 00:41:28,500
В колко часа идва г-жа Менендес?

494
00:41:30,041 --> 00:41:31,750
Имате среща в седем, д-р.

495
00:41:31,958 --> 00:41:35,708
Имам няколко минути,
тогава. Да отидем в офиса.

496
00:41:35,791 --> 00:41:37,000
моля

497
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
Напред.

498
00:41:45,500 --> 00:41:46,500
благодаря

499
00:41:48,208 --> 00:41:49,417
Влезте, влезте.

500
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
- Много ти благодаря.
- Седни.

501
00:41:59,708 --> 00:42:00,958
добре.

502
00:42:01,500 --> 00:42:05,458
Е, да видим какво
Случва се с внучката му...

503
00:42:06,125 --> 00:42:09,500
погледни назад
Няколко години внучката ми изчезна...

504
00:42:09,958 --> 00:42:13,375
… и от тогава
Нямаме новини за нея.

505
00:42:13,708 --> 00:42:19,541
- Но какво общо имам аз с всичко това?
- Не, не, нищо, но...

506
00:42:20,041 --> 00:42:25,208
Погледнете я добре, моля! може би
Тя претърпя злополука и ти я лекуваше.

507
00:42:25,958 --> 00:42:27,958
Виж, ако претърпя злополука...

508
00:42:28,041 --> 00:42:31,458
...най-логичното е това
Лекуваха я в болницата.

509
00:42:31,750 --> 00:42:34,958
И аз съм там от много време
че спрях да работя.

510
00:42:35,041 --> 00:42:38,166
Освен това аз съм гинеколог,
малко можех да направя.

511
00:42:38,416 --> 00:42:41,958
- Вие. Не питахте ли в болницата?
- Да, но...

512
00:42:42,041 --> 00:42:43,416
...не знаят нищо.

513
00:42:43,791 --> 00:42:45,208
Добре тогава?

514
00:42:47,458 --> 00:42:49,750
Разбирам отчаянието ти.

515
00:42:49,875 --> 00:42:52,958
Но привлича вниманието ми
че е дошъл да ме види.

516
00:42:53,416 --> 00:42:56,667
Кой ти каза
че мога да знам нещо?

517
00:42:56,750 --> 00:42:58,208
Не, никой.

518
00:42:59,541 --> 00:43:02,750
извинете,
Вече не знам какво правя.

519
00:43:02,958 --> 00:43:05,458
- Много ти благодаря.
- Не, всичко е наред.

520
00:43:05,541 --> 00:43:07,666
предполагам
Той вече ще е отишъл в полицията.

521
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
Да, но...

522
00:43:10,708 --> 00:43:12,250
...и те не знаят нищо.

523
00:43:13,250 --> 00:43:14,416
Ами д-р….

524
00:43:14,666 --> 00:43:17,125
-...извинете ме отново.
- Не...

525
00:43:17,250 --> 00:43:18,583
Благодаря за отделеното време.

526
00:43:44,500 --> 00:43:46,291
- Добър ден.
- Добър ден.

527
00:43:46,416 --> 00:43:47,667
- Исмаил!
- да

528
00:43:47,750 --> 00:43:48,790
какво си намислил

529
00:43:50,041 --> 00:43:50,958
Никак, защо?

530
00:43:51,041 --> 00:43:53,541
Тъй като
полицията те пита

531
00:43:54,958 --> 00:43:56,958
- Полицията?
- да

532
00:43:57,833 --> 00:43:58,958
Казаха ли защо?

533
00:43:59,125 --> 00:44:00,958
Не, нищо не ми казаха, но...

534
00:44:01,041 --> 00:44:04,083
...те поискаха да видят стаята му.
Не исках да ги оставя да минат, но...

535
00:44:04,208 --> 00:44:05,833
… Хорацио ги пусна да влязат.

536
00:44:06,708 --> 00:44:09,333
няма проблеми
Нямам какво да крия.

537
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
Това казах.

538
00:44:11,333 --> 00:44:14,666
По-добре иди да видиш
че нищо не липсва.

539
00:44:16,958 --> 00:44:19,667
Докато
Ще ми подготвиш ли сметката? утре заминавам

540
00:44:19,750 --> 00:44:21,417
Вие. той също ли си тръгва?

541
00:44:21,500 --> 00:44:23,625
Днес си тръгнаха и последните клиенти.

542
00:44:23,833 --> 00:44:25,541
И с кого ще пия мате?

543
00:44:41,541 --> 00:44:43,083
Какви синове на...!

544
00:45:01,208 --> 00:45:01,958
здравей

545
00:45:02,041 --> 00:45:04,708
- Аз съм, Исмаил.
- Здравей Исмаил.

546
00:45:04,833 --> 00:45:06,291
как си

547
00:45:06,958 --> 00:45:08,000
Някакви новини?

548
00:45:08,083 --> 00:45:08,958
не

549
00:45:09,958 --> 00:45:12,708
Снощи отидох при
някъде другаде, но не беше там.

550
00:45:13,625 --> 00:45:17,625
Дадоха ми информацията на един д-р.
Ходих да го видя и той също нищо не знае.

551
00:45:18,541 --> 00:45:19,750
И какво ще правиш?

552
00:45:19,833 --> 00:45:20,958
Утре ще се върна.

553
00:45:21,375 --> 00:45:22,208
добре

554
00:45:22,708 --> 00:45:24,958
Вече направихте всичко възможно, нали?

555
00:45:25,041 --> 00:45:27,958
Не, чувствам това
Не направих всичко, което можах.

556
00:45:28,208 --> 00:45:30,708
А от друга страна...

557
00:45:30,958 --> 00:45:32,958
...имам чувството, че...

558
00:45:35,375 --> 00:45:37,708
...че я изоставям.

559
00:45:40,583 --> 00:45:43,666
Взимаш ли хапчетата?
- да

560
00:45:45,458 --> 00:45:46,500
Как е Лили?

561
00:45:46,583 --> 00:45:47,625
по-добре.

562
00:45:48,416 --> 00:45:52,333
Вчера яде нещо и също
Вървяхме през парка.

563
00:45:52,958 --> 00:45:55,250
Е... нещо си е нещо.

564
00:45:55,541 --> 00:45:57,083
Лекарят казва...

565
00:45:57,166 --> 00:46:00,042
... че лекарството
малко по малко започва да действа.

566
00:46:00,125 --> 00:46:01,375
Но той не говори.

567
00:46:01,958 --> 00:46:03,958
Ще трябва да бъдете търпеливи.

568
00:46:05,958 --> 00:46:09,333
Е, недей
досадно повече. Предполагам, че утре...

569
00:46:09,458 --> 00:46:11,458
… сутринта ще взема автобуса.

570
00:46:11,958 --> 00:46:12,791
Исмаил.

571
00:46:13,458 --> 00:46:14,291
да

572
00:46:15,458 --> 00:46:16,958
Обичам те много, знаеш ли?

573
00:46:18,500 --> 00:46:19,958
Аз също.

574
00:46:20,625 --> 00:46:22,333
Пази се, моля те.

575
00:46:22,583 --> 00:46:23,625
Целувки.

576
00:46:31,041 --> 00:46:31,958
да

577
00:46:32,958 --> 00:46:33,958
Кой е?

578
00:46:35,000 --> 00:46:36,208
Сесилия!

579
00:46:38,416 --> 00:46:39,958
Съжалявам, пропускате ли нещо?

580
00:46:40,375 --> 00:46:41,042
не не

581
00:46:41,125 --> 00:46:43,958
Размърдаха се малко, но всичко е там.

582
00:46:44,041 --> 00:46:45,875
Освен това има малко, което могат да...

583
00:46:45,958 --> 00:46:47,958
- ... извадете.
- Е, слава Богу.

584
00:46:48,166 --> 00:46:50,625
- Няма ли да ми подадеш ръка?
- Да разбира се.

585
00:46:52,958 --> 00:46:53,958
благодаря ви

586
00:46:54,041 --> 00:46:55,333
Коства ми много.

587
00:46:56,125 --> 00:46:57,625
защото? Не ти ли харесва?

588
00:46:58,750 --> 00:47:00,833
Не е това. просто не виждам...

589
00:47:01,958 --> 00:47:05,750
... дясното око
и губя представа за разстоянията.

590
00:47:05,875 --> 00:47:07,958
Винаги накрая се порязвам.

591
00:47:08,041 --> 00:47:10,041
Имаш шанс с ножа.

592
00:47:10,500 --> 00:47:12,708
Това е обичай, не е толкова трудно.

593
00:47:14,958 --> 00:47:16,833
мога ли да ви задам един въпрос

594
00:47:16,916 --> 00:47:17,750
да

595
00:47:17,875 --> 00:47:18,708
За какво е дошъл?

596
00:47:21,333 --> 00:47:22,750
Да търси човек.

597
00:47:23,250 --> 00:47:24,708
Намерихте ли го?

598
00:47:25,708 --> 00:47:26,541
не

599
00:47:26,750 --> 00:47:28,958
И защо се обръща тогава?

600
00:47:29,416 --> 00:47:30,958
Защото няма да го намеря.

601
00:47:31,375 --> 00:47:32,958
Защо не ми кажеш.

602
00:47:33,083 --> 00:47:34,833
Може би мога да ти помогна.

603
00:47:34,916 --> 00:47:37,125
Не мисля, не е от района.

604
00:47:37,791 --> 00:47:40,333
Трудно тогава.

605
00:47:40,958 --> 00:47:42,750
Някоя стара приятелка, може би?

606
00:47:43,250 --> 00:47:44,416
не

607
00:47:47,083 --> 00:47:49,625
И ти
От коя част на Буенос Айрес е?

608
00:47:52,625 --> 00:47:54,541
Държиш се с мен като с теб.

609
00:47:54,958 --> 00:47:56,208
О, съжалявам!

610
00:47:56,833 --> 00:47:59,750
И на всичкото отгоре красива и
с очила. Извадете ги.

611
00:48:08,416 --> 00:48:10,250
от коя част си

612
00:48:10,541 --> 00:48:11,625
Сега ще ми се обадиш ли?

613
00:48:13,500 --> 00:48:15,208
От Вила Аделина знаеш ли?

614
00:48:15,500 --> 00:48:16,333
не

615
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
нищо не знам...

616
00:48:19,000 --> 00:48:22,416
...от Буенос Айрес.
Никога не съм бил. Знам от телевизията.

617
00:48:22,666 --> 00:48:26,375
Хорацио пътува дотам.
Но той никога не иска да ме вземе.

618
00:48:26,541 --> 00:48:29,166
Бих искал
махни се малко от този град.

619
00:48:29,833 --> 00:48:31,541
Защо не те вземе?

620
00:48:31,958 --> 00:48:36,375
Защото той казва, че ще бъде
зает с нещата си и не може да...

621
00:48:36,458 --> 00:48:37,958
…грижи се за мен.

622
00:48:38,333 --> 00:48:42,416
Но имате ли нужда от Хорацио?
Или някой, който се грижи за вас?

623
00:48:42,541 --> 00:48:45,583
Виждам, че се справяте много добре.

624
00:48:46,625 --> 00:48:51,500
О, не мога! всъщност имам
Трябва да се погрижа и за хана.

625
00:48:52,000 --> 00:48:52,833
И на мен…

626
00:48:53,041 --> 00:48:54,958
...Бих искал да отида с него.

627
00:48:55,041 --> 00:48:56,791
Той има своите неща.

628
00:48:57,208 --> 00:48:59,500
Но дълбоко в себе си го обичам.

629
00:48:59,583 --> 00:49:01,375
И той обича ли те?

630
00:49:03,750 --> 00:49:04,958
да

631
00:49:05,958 --> 00:49:07,000
да разбира се

632
00:49:07,833 --> 00:49:12,333
Е, понякога излиза извън контрол
малко, знам, но това е защото...

633
00:49:12,500 --> 00:49:14,958
... е под голямо напрежение, защото...

634
00:49:16,083 --> 00:49:17,417
...защото...

635
00:49:17,500 --> 00:49:19,333
...е, аз го ядосвам...

636
00:49:19,416 --> 00:49:23,000
- ...понякога вината не е твоя.
- И какво прави той?

637
00:49:23,958 --> 00:49:26,375
Продавам авточасти с приятел.

638
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
Какво друго?

639
00:49:29,083 --> 00:49:31,208
Като какво друго? нищо

640
00:49:32,250 --> 00:49:36,333
Ако сте под толкова голям натиск
Няма да е защото се увеличават резервните части.

641
00:49:37,250 --> 00:49:38,958
Не, добре, той…

642
00:49:39,208 --> 00:49:43,958
...понякога им отнема известно време, за да доставят
стоки, клиентите го натискат.

643
00:49:45,208 --> 00:49:46,750
Вижте.

644
00:49:47,666 --> 00:49:50,375
Не съм аз този, който трябва да спре
влезте в живота си.

645
00:49:50,750 --> 00:49:55,917
Но знам, че ако някой
Той те обича, никога не би се отнесъл с теб като...

646
00:49:56,000 --> 00:49:57,500
...той се отнася с теб.

647
00:50:28,958 --> 00:50:30,375
Старият е мой.

648
00:50:44,708 --> 00:50:45,208
все пак!

649
00:50:45,291 --> 00:50:46,958
- Ниско!
- Не се притеснявай!

650
00:50:47,041 --> 00:50:49,083
Дай ми парите!

651
00:50:50,541 --> 00:50:53,667
- Дай ми парите, че ще те изгоря!
- Не не!

652
00:50:53,750 --> 00:50:55,375
Дай ми парите!

653
00:50:55,958 --> 00:50:57,750
Не ми прави нищо!

654
00:50:57,833 --> 00:50:59,375
Ах...!

655
00:51:04,041 --> 00:51:04,875
какво правиш

656
00:51:05,875 --> 00:51:07,000
хайде де!

657
00:51:22,166 --> 00:51:23,666
- О!
- Добре ли сте сър?

658
00:51:23,791 --> 00:51:26,291
- да!
- Кучи синове!

659
00:51:27,500 --> 00:51:31,333
- Трябва да го заведа в болница!
- Не, заведи ме в хана!

660
00:51:31,458 --> 00:51:34,500
Трябва да го взема
В болницата, вижте го как е!

661
00:51:34,625 --> 00:51:36,374
Нека да взема това!

662
00:51:40,000 --> 00:51:41,958
Ела моля те!

663
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
Не, заведи ме в хана!

664
00:51:49,041 --> 00:51:51,416
Шибаната майка, която го е родила!

665
00:51:52,958 --> 00:51:54,500
Дай ми ръката си, моля!

666
00:53:13,541 --> 00:53:15,292
Здравей Мария

667
00:53:15,375 --> 00:53:18,958
Днес няма да пътувам. Нищо не стана.

668
00:53:19,041 --> 00:53:22,500
Имам някои неща
Какво да правя още, но...

669
00:53:22,583 --> 00:53:25,000
...ще бъда там утре.

670
00:53:25,083 --> 00:53:26,958
Целувки.

671
00:53:31,041 --> 00:53:32,958
д-р

672
00:53:33,041 --> 00:53:35,958
- да
- Свърших, имаш ли нужда от още нещо?

673
00:53:36,041 --> 00:53:38,667
Не, просто върви.

674
00:53:38,750 --> 00:53:41,417
- Е, ще се видим утре.
- Ще се видим утре.

675
00:53:41,500 --> 00:53:43,250
Затварям по-късно.

676
00:54:00,041 --> 00:54:01,958
Какво забрави, скъпа?

677
00:54:04,666 --> 00:54:05,875
седнете!

678
00:54:06,666 --> 00:54:07,958
какво правиш тук

679
00:54:09,916 --> 00:54:11,916
Седни, казах ти!

680
00:54:12,041 --> 00:54:14,000
Да, успокой се.

681
00:54:14,500 --> 00:54:17,291
Прекарайте лентата
ръката ти или ще я отрежа.

682
00:54:22,416 --> 00:54:26,125
Трябва да знаете нещо за
за моята внучка, която не ми каза вчера.

683
00:54:26,958 --> 00:54:31,750
Не, вече ти казах, не знам
нищо по тази тема!

684
00:54:32,750 --> 00:54:35,708
Когато го попитах
на едно от момичетата от Лас Вегас...

685
00:54:35,791 --> 00:54:37,625
...ако бях видял внучката си...

686
00:54:38,125 --> 00:54:42,500
…Можех да видя ужаса в очите му
и единственото нещо, което се осмели да направи...

687
00:54:42,583 --> 00:54:44,333
... пишеше името си.

688
00:54:44,958 --> 00:54:45,791
защото?

689
00:54:45,958 --> 00:54:50,250
- Моето име? Кой ти даде името ми?
- Няма значение

690
00:54:51,708 --> 00:54:53,250
Нищо не знам, вече ти казах.

691
00:54:54,166 --> 00:54:58,166
Вчера ви попитах за това
снимка и ти ми каза че са познати.

692
00:54:58,875 --> 00:54:59,708
да

693
00:55:00,166 --> 00:55:03,166
Не вярвам в съвпаденията.

694
00:55:03,708 --> 00:55:04,958
едно момиче…

695
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
…дай ми името си.

696
00:55:07,958 --> 00:55:09,250
идвам да те видя

697
00:55:09,958 --> 00:55:13,125
Полицията в
хан проверявам нещата си.

698
00:55:13,291 --> 00:55:17,958
през нощта,
те ме ограбват Това ме накара да мисля, че ти...

699
00:55:18,250 --> 00:55:19,583
…трябва да видиш нещо.

700
00:55:19,708 --> 00:55:20,583
Вече ти казах...!

701
00:55:20,666 --> 00:55:24,958
О, не ме удряй! Не ме удряй!

702
00:55:27,291 --> 00:55:31,249
Имате нещо общо с
момичета от “Мала Вида” и “Лас Вегас”.

703
00:55:39,750 --> 00:55:41,083
Кажи ми веднъж завинаги...

704
00:55:41,375 --> 00:55:42,958
…видяхте ли моята внучка?

705
00:55:43,958 --> 00:55:45,374
Не го видях, не го видях.

706
00:55:46,375 --> 00:55:50,125
не ме удряй
още моля! Не го видях, разбираш ли?

707
00:55:50,250 --> 00:55:53,750
- Къде е моята внучка?
- Не, не...

708
00:55:53,833 --> 00:55:55,958
Курвата, която те е родила.

709
00:55:57,958 --> 00:56:00,958
Ще те улесня много.

710
00:56:01,041 --> 00:56:04,958
Ако не ми кажеш къде е внучката ми...

711
00:56:05,583 --> 00:56:11,125
- Кълна се, ще те нарежа на малки парчета.
- Не, не.

712
00:56:11,208 --> 00:56:14,500
И не знаеш колко може да нарани това.

713
00:56:14,791 --> 00:56:16,250
облекчение! Който и да е...!

714
00:56:19,666 --> 00:56:21,417
кажи ми веднъж

715
00:56:21,500 --> 00:56:22,958
видя ли я

716
00:56:23,958 --> 00:56:25,208
Да или не?

717
00:56:25,666 --> 00:56:26,958
Да или не?

718
00:56:27,041 --> 00:56:27,874
да, да

719
00:56:27,958 --> 00:56:30,416
къде? Къде я видя?

720
00:56:31,375 --> 00:56:32,958
Къде я видя?

721
00:56:33,041 --> 00:56:34,583
В една от къщите…

722
00:56:34,666 --> 00:56:36,166
…от братя Морели.

723
00:56:36,291 --> 00:56:37,208
жива ли е

724
00:56:38,250 --> 00:56:40,666
- Не знам...
- Жива ли е, да или не?

725
00:56:40,958 --> 00:56:43,291
-Не знам...]
- Жива ли е, да или не?

726
00:56:48,958 --> 00:56:50,250
не

727
00:56:52,583 --> 00:56:55,250
Нямам нищо общо с това, кълна се.

728
00:56:58,541 --> 00:57:00,500
Те отгледаха момичета в Буенос Айрес.

729
00:57:02,250 --> 00:57:04,125
И им убягна.

730
00:57:04,625 --> 00:57:06,958
И пак я хванаха.

731
00:57:07,458 --> 00:57:09,333
И те го удряха, удряха го...

732
00:57:10,291 --> 00:57:12,083
…твърде много. Когато пристигнах...

733
00:57:12,958 --> 00:57:15,166
...да я видя едва дишах.

734
00:57:15,375 --> 00:57:16,208
аз…

735
00:57:17,416 --> 00:57:19,250
…Дадох всичко от себе си, но…

736
00:57:21,166 --> 00:57:23,375
... той почина на следващия ден.

737
00:57:26,750 --> 00:57:28,250
но аз...

738
00:57:29,250 --> 00:57:33,333
Дадох всичко от себе си
за да я спася, кълна се.

739
00:57:33,750 --> 00:57:35,416
И къде е тялото?

740
00:57:36,208 --> 00:57:37,291
Не, не знам това.

741
00:57:37,500 --> 00:57:39,000
Роза и момчетата...

742
00:57:39,083 --> 00:57:41,583
…те се погрижиха за това. И полицията.

743
00:57:41,833 --> 00:57:45,958
Ограничавам се до присъствие
Момичета, аз съм лекар.

744
00:57:49,541 --> 00:57:51,291
Моля те!

745
00:57:51,416 --> 00:57:53,375
Моля те пусни ме!

746
00:57:53,666 --> 00:57:56,375
Пусни ме, вече ти казах всичко!

747
00:57:57,458 --> 00:58:00,541
Какво е чувството да си
От другата страна на мерника?

748
00:58:31,458 --> 00:58:35,375
Сесилия!

749
00:58:37,666 --> 00:58:39,416
Сесилия!

750
00:58:42,333 --> 00:58:43,666
Сесилия?

751
00:58:46,958 --> 00:58:48,958
какво стана Беше ли Хорацио?

752
00:58:51,250 --> 00:58:52,416
защото?

753
00:59:01,500 --> 00:59:02,958
аз не разбирам

754
00:59:04,958 --> 00:59:06,541
Той е замесен в това.

755
00:59:10,958 --> 00:59:15,291
Мисли, че аз
Казах за Lamb Moon.

756
00:59:15,958 --> 00:59:18,125
Сесилия, трябва да направиш нещо.

757
00:59:18,958 --> 00:59:19,583
това?

758
00:59:19,666 --> 00:59:22,500
трябва да вземеш
решение, махай се от тук...

759
00:59:22,583 --> 00:59:24,916
… но следващия път
Вие ще бъдете жертвата.

760
00:59:25,041 --> 00:59:28,541
Къде ще отида, Исмаил?

761
00:59:28,958 --> 00:59:30,625
Вече си тръгнах веднъж.

762
00:59:30,708 --> 00:59:34,958
Той ме намери и ми каза
че ако си тръгна отново, щеше да ме убие.

763
00:59:35,500 --> 00:59:39,541
Дори ме е страх
излезте на улицата. не искам да знам нищо

764
00:59:41,291 --> 00:59:42,666
искаш ли да тръгваме

765
00:59:43,958 --> 00:59:46,625
не мога! Вече ти казах.

766
00:59:46,958 --> 00:59:51,291
Не те питах дали
Можеш, попитах те дали искаш да си тръгваш.

767
00:59:54,333 --> 00:59:55,166
да

768
00:59:55,958 --> 00:59:59,958
Е, грабни си чантата,
вземи всички пари...

769
01:00:00,500 --> 01:00:02,958
...ще те заведа до терминала.

770
01:00:03,958 --> 01:00:08,958
Аз се грижа за Хорацио
нека той никога повече не сложи ръка върху теб.

771
01:00:17,500 --> 01:00:19,458
Защо правиш това за мен?

772
01:00:19,541 --> 01:00:21,500
Защото сте направени от много добро дърво...

773
01:00:21,583 --> 01:00:24,958
… и ми се иска някой да го е направил
направи същото за моята внучка.

774
01:00:25,958 --> 01:00:26,958
благодаря ви

775
01:00:27,958 --> 01:00:29,292
Приятно пътуване.

776
01:00:29,375 --> 01:00:30,375
благодаря

777
01:01:28,000 --> 01:01:29,166
Сесилия!

778
01:01:29,291 --> 01:01:30,500
Сесилия!

779
01:01:32,666 --> 01:01:34,375
Какво правиш тук, старче?

780
01:01:34,750 --> 01:01:36,542
да не те е нямало

781
01:01:36,625 --> 01:01:38,958
Ела, седни, трябва да поговорим.

782
01:01:41,375 --> 01:01:42,375
А Сесилия?

783
01:01:44,708 --> 01:01:46,958
Казаха ми, че са те ударили силно.

784
01:01:47,666 --> 01:01:50,292
Много ме удряха
по-трудно преди.

785
01:01:50,375 --> 01:01:51,375
седнете

786
01:01:51,500 --> 01:01:53,625
искаш ли цигара

787
01:02:08,250 --> 01:02:11,333
чувам го

788
01:02:11,750 --> 01:02:13,375
Цялата съм в уши.

789
01:02:16,958 --> 01:02:18,541
Виждал ли си я някога?

790
01:02:19,541 --> 01:02:20,750
Колко сладко!

791
01:02:23,958 --> 01:02:25,250
Кой е?

792
01:02:25,625 --> 01:02:26,958
Това е моята внучка.

793
01:02:27,041 --> 01:02:28,291
Видяхте ли я?

794
01:02:28,958 --> 01:02:29,958
не

795
01:02:31,458 --> 01:02:33,416
Истината е, че не помня.

796
01:02:33,583 --> 01:02:34,625
Толкова много се случват.

797
01:02:35,708 --> 01:02:36,625
ясно.

798
01:02:36,875 --> 01:02:42,541
Въпреки това д-р Кордеро Луна
Тя ми разказа как са я били до смърт.

799
01:02:44,125 --> 01:02:46,916
Може би си бил
Ти си един от онези, които го удариха.

800
01:02:47,375 --> 01:02:48,541
тъй като…

801
01:02:48,958 --> 01:02:51,416
…Видях, че ти харесва
удари жени.

802
01:02:54,958 --> 01:02:58,500
Смуча яйце
Каквото и да каже Moon Lamb, а?

803
01:03:05,375 --> 01:03:08,166
можеш ли да ми кажеш
Къде беше погребана моята внучка?

804
01:03:11,041 --> 01:03:12,250
И какво ще знам.

805
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
о!

806
01:03:14,416 --> 01:03:16,500
Путка на майка ти!

807
01:03:22,750 --> 01:03:24,750
Знам, че работиш за Морелис.

808
01:03:25,958 --> 01:03:26,792
И?

809
01:03:26,875 --> 01:03:28,750
Всички работят за семейство Морели.

810
01:03:28,958 --> 01:03:31,916
Къде е Сесилия? Сесилия!

811
01:03:33,708 --> 01:03:35,625
Къде беше погребана моята внучка?

812
01:03:35,708 --> 01:03:36,958
Спри старче, успокой се!

813
01:03:37,750 --> 01:03:39,708
говори!

814
01:03:39,833 --> 01:03:42,208
Не се занимавам с това.

815
01:03:42,333 --> 01:03:44,583
И какво, по дяволите, правиш?

816
01:03:47,708 --> 01:03:53,208
за! Кълна се, че не ми пука
от това! Аз съм горкият нещастник!

817
01:03:53,708 --> 01:03:58,500
- Видяхте ли кога я убиха?
- Не, кълна се, че не.

818
01:03:58,750 --> 01:04:03,958
Не правя нищо от това, просто
Подавам ги и после не знам какво става!

819
01:04:04,416 --> 01:04:07,208
Къде е Сесилия? Ти направи ли му нещо?

820
01:04:07,333 --> 01:04:09,958
Тревожиш ли се за Сесилия сега?

821
01:04:10,041 --> 01:04:13,167
- Сесилия си тръгна.
- Къде отиде?

822
01:04:13,250 --> 01:04:15,708
Не знам, не ми каза. Той си отиде!

823
01:04:15,791 --> 01:04:20,625
Лъжа, Сесилия няма да ходи никъде
страна без мен, той няма топки.

824
01:04:21,625 --> 01:04:26,040
Чуй ме кучи сине!
Заведох я до терминала!

825
01:04:28,250 --> 01:04:30,166
Стар кучи сине!

826
01:04:32,250 --> 01:04:33,958
На курвата на твоята внучка...

827
01:04:34,208 --> 01:04:35,500
… направих нейния дебют.

828
01:04:35,958 --> 01:04:38,166
Толкова много му хареса
че винаги ме е молил.

829
01:04:42,833 --> 01:04:45,041
Сега ти ще му правиш компания...

830
01:04:45,166 --> 01:04:46,125
...кучи син.

831
01:05:38,750 --> 01:05:40,125
Филип!

832
01:05:51,291 --> 01:05:52,750
ще се видим

833
01:06:03,541 --> 01:06:05,958
Пиле готово!

834
01:06:06,958 --> 01:06:09,208
Някакви новини?

835
01:06:09,291 --> 01:06:10,750
хей заспахте ли

836
01:06:12,791 --> 01:06:14,958
- Стой мирно.
- Да, успокой се.

837
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
- Поставете ръцете си на волана.
- Не се безпокой.

838
01:06:18,958 --> 01:06:19,958
Дай ми пистолета си.

839
01:06:24,958 --> 01:06:26,958
- Имате ли друг?
- Тя не е единствената.

840
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
Стартирайте!

841
01:06:30,375 --> 01:06:33,292
Заведи ме там, където са погребали внучката ми!

842
01:06:33,375 --> 01:06:35,041
какво говориш Нямам дори…

843
01:06:35,166 --> 01:06:36,500
Не се дръж глупаво!

844
01:06:36,958 --> 01:06:40,458
- Или ще ти пръсна главата!
- Не се притеснявай!

845
01:06:40,958 --> 01:06:42,207
Ние сме?

846
01:06:52,583 --> 01:06:54,458
Мисля, че беше някъде тук.

847
01:06:55,416 --> 01:06:56,666
Вярваш ли или е така?

848
01:06:57,416 --> 01:06:59,166
не помня добре.

849
01:07:01,166 --> 01:07:04,416
Ти по-добре
Помни, защото нямам време.

850
01:07:04,958 --> 01:07:09,250
Имате ли лопата?
Защото ако не, ще копаете с ръцете си.

851
01:07:09,500 --> 01:07:12,040
Да, имам един в кутията.

852
01:07:35,250 --> 01:07:36,500
Не помня къде беше.

853
01:07:36,833 --> 01:07:41,583
Не се опитвай да се ебаваш с мен
защото вече съм играл. Копаене!

854
01:07:49,291 --> 01:07:52,041
Успокой се, стой спокойно.

855
01:08:21,541 --> 01:08:23,000
кълна се...

856
01:08:23,083 --> 01:08:24,958
... че не бях.

857
01:08:25,958 --> 01:08:28,458
о! Кълна се, че не отидох.

858
01:08:32,791 --> 01:08:34,166
не отидох!

859
01:08:34,375 --> 01:08:36,000
Не исках.

860
01:08:38,500 --> 01:08:40,958
Защо са я убили?

861
01:08:42,958 --> 01:08:45,208
Бях само на 20 години!

862
01:08:45,458 --> 01:08:47,208
Не искахме да я убиваме...

863
01:08:47,958 --> 01:08:49,958
… излезе извън контрол

864
01:08:53,958 --> 01:08:56,375
Не искахме да я убиваме!

865
01:08:57,750 --> 01:08:58,958
какво стана

866
01:08:59,666 --> 01:09:02,666
Няколко дни след като я докараха...

867
01:09:02,916 --> 01:09:04,624
...той избяга.

868
01:09:20,750 --> 01:09:23,458
Не, не, не...!

869
01:09:24,583 --> 01:09:28,125
Не, моля те, не искам!

870
01:09:29,125 --> 01:09:33,500
След като
Грабваме го и го отнасяме в „механата“

871
01:09:33,583 --> 01:09:37,750
- "Укротникът"?
- Да, това е мястото, където...

872
01:09:37,875 --> 01:09:40,667
... облеклото на Morellis
тези, които предизвикват себе си...

873
01:09:40,750 --> 01:09:43,083
… така че те се учат.

874
01:09:57,750 --> 01:10:00,250
останете спокойни
че вече не бяга.

875
01:10:01,333 --> 01:10:02,833
Добре, но…

876
01:10:02,916 --> 01:10:04,667
...не го оставяйте да излезе извън контрол...

877
01:10:04,750 --> 01:10:06,750
... че можем да спечелим добри пари от това.

878
01:10:07,875 --> 01:10:12,375
- Излязох кучи син!
- Сега ще видиш!

879
01:10:13,625 --> 01:10:17,291
Ще станеш цялата мръсница!

880
01:10:27,291 --> 01:10:28,291
мразя те!

881
01:10:28,958 --> 01:10:30,958
не! Кучи син!

882
01:10:31,500 --> 01:10:34,291
Ще те убия, копеле!

883
01:10:35,375 --> 01:10:38,208
- Шибана курва кобила!
- Е, добре...

884
01:10:38,958 --> 01:10:41,166
Не искахме да я убиваме.

885
01:10:41,958 --> 01:10:44,666
Ситуацията излезе извън контрол и...

886
01:10:44,791 --> 01:10:48,500
...беше нещастен случай. Не исках!

887
01:11:09,250 --> 01:11:12,958
Тогава ние
Той се погрижи за ударите по нас.

888
01:11:14,500 --> 01:11:17,166
Лекарят я прегледа, но
Вече нямаше какво да се прави.

889
01:11:19,708 --> 01:11:21,583
Дай ми мобилния си телефон.

890
01:11:23,666 --> 01:11:24,958
Моят мобилен телефон?

891
01:11:25,958 --> 01:11:27,958
Дай ми мобилния си телефон.

892
01:11:29,958 --> 01:11:31,958
Имате ли номера на комисаря?

893
01:11:32,666 --> 01:11:33,958
да

894
01:11:35,958 --> 01:11:37,166
дай ми го

895
01:11:39,500 --> 01:11:42,083
Моля те не ме убивай!

896
01:11:47,333 --> 01:11:49,958
Моля те не ме убивай!

897
01:12:00,958 --> 01:12:03,250
Не ме убивай!

898
01:13:24,625 --> 01:13:27,500
Но прочутата майка, която ги е родила!

899
01:13:27,583 --> 01:13:32,208
Искат да ми кажат, идиоти,
Какво, по дяволите, си мислеха!

900
01:13:32,458 --> 01:13:35,083
Чуваш ли, пичка на майка ти!

901
01:13:37,416 --> 01:13:38,958
какво е това

902
01:13:40,500 --> 01:13:41,958
Внимателно…

903
01:13:42,041 --> 01:13:44,166
... извади пистолета и го остави на пода.

904
01:13:45,083 --> 01:13:46,000
Коленичи!

905
01:13:46,083 --> 01:13:46,916
да, да!

906
01:13:49,541 --> 01:13:51,125
не се притеснявай

907
01:13:52,666 --> 01:13:53,499
слушай

908
01:13:54,500 --> 01:13:56,583
Не правете нищо друго лудо, моля!

909
01:13:56,666 --> 01:14:00,291
Не знам какво ще стане с теб
Фернандес каза, но не е вярно!

910
01:14:00,666 --> 01:14:04,291
Ако не знаете какво ми каза,
защо казваш, че е лъжа?

911
01:14:04,416 --> 01:14:07,541
Той ми каза как
направиха белега на лицето...

912
01:14:07,750 --> 01:14:09,750
…и колко глупави момичета те възбуждат.

913
01:14:09,958 --> 01:14:13,000
- Моля! Имам много пари!
- О, да?

914
01:14:13,083 --> 01:14:15,250
Мога да ти го дам сега!

915
01:14:15,333 --> 01:14:16,166
за!

916
01:14:16,250 --> 01:14:16,917
за!

917
01:14:17,000 --> 01:14:19,375
Не знаех, че е твоя внучка, кълна се!

918
01:14:19,666 --> 01:14:23,583
И какво променя това? би могъл
като е била нечия внучка.

919
01:14:24,166 --> 01:14:30,500
Не, успокой се. Нищо няма да стане
върнете внучката си към живот, разбирате ли?

920
01:14:31,666 --> 01:14:33,541
Моля те, имам семейство!

921
01:14:34,166 --> 01:14:35,708
И аз имах такъв.

922
01:14:53,541 --> 01:14:54,958
Извинете, мадам.

923
01:14:57,625 --> 01:14:59,625
Това ли е всичко, бебе?

924
01:14:59,708 --> 01:15:01,333
Днес не беше добра нощ.

925
01:15:01,750 --> 01:15:04,125
Винаги казват едно и също.

926
01:15:04,250 --> 01:15:06,583
По-добре недей
оставаш с пари...

927
01:15:06,666 --> 01:15:09,250
...защото вече знаете какво
Какво може да ти се случи?

928
01:15:09,333 --> 01:15:10,708
можеш да вървиш

929
01:15:10,958 --> 01:15:11,958
Да, госпожо.

930
01:15:12,041 --> 01:15:13,666
- Колко има?
- Десет.

931
01:15:13,791 --> 01:15:16,041
- Много лошо.
- Нищо.

932
01:15:17,666 --> 01:15:19,416
И колко искаш да има?

933
01:15:23,333 --> 01:15:26,708
Дай го Мечо, върви
Приготвяме колата и тръгваме.

934
01:15:26,791 --> 01:15:27,665
Перфектно, г-жо

935
01:15:30,416 --> 01:15:31,791
хей какво правиш

936
01:15:32,958 --> 01:15:33,958
за!

937
01:15:34,041 --> 01:15:35,041
Кой те изпрати?

938
01:15:36,250 --> 01:15:37,291
Кой те изпрати?

939
01:15:37,958 --> 01:15:40,000
искаш ли пари имам...

940
01:15:40,083 --> 01:15:41,666
...сребро, мога да ти дам.

941
01:15:42,416 --> 01:15:43,416
виж се

942
01:15:44,291 --> 01:15:46,208
Комисарят каза същото.

943
01:15:46,416 --> 01:15:50,000
Изглежда, че за вас
единственото, което има значение са парите.

944
01:15:50,083 --> 01:15:51,333
Комисарят?

945
01:15:52,000 --> 01:15:53,166
Моля, нека поговорим.

946
01:15:53,750 --> 01:15:56,542
Между теб и мен няма какво да говорим.

947
01:15:56,625 --> 01:15:57,375
за!

948
01:15:57,458 --> 01:15:58,750
Питай ме каквото искаш.

949
01:15:59,208 --> 01:16:01,458
Това, което искам, не можеш да ми дадеш.

950
01:16:02,291 --> 01:16:03,790
Взеха ми всичко.

951
01:16:15,416 --> 01:16:17,583
Имате ли представа за щетите, които нанасяте?

952
01:16:21,541 --> 01:16:22,958
Майната ти!

953
01:17:28,958 --> 01:17:30,958
Бях само на 20 години.

954
01:18:43,541 --> 01:18:45,958
дядо!

955
01:19:16,375 --> 01:19:19,708
Карина, обади се на дядо...

956
01:19:19,833 --> 01:19:23,500
...за
нека дойде да духне свещите.




